Adamclisi : - le trophée Trajan- la grotte de Saint André -

Sommaire > Roumanie > la Dobrogea > Adamclisi et la grotte de St André


Adamclisi

Ce village possède un complexe archéologique :

- Le Trophée de Trajan - "Trophaeum traiani"-(édifié en 109 ap. J.C.)
Il commémore la victoire (101- 102 ap. J.C., première guerre dacique) de l'empereur Trajan sur la coalition de tribus Daces et de leurs alliés avec à leur tête le roi Décébale. Cette victoire lui permettra de continuer la conquête de la Dacie et après la seconde guerre dacique (105- 106 ap. J.C.) d'en faire une province romaine.
De même, il a fait construire à Rome, la colonne portant son nom dans le Forum Trajan en 113 ap. J.C. pour commémorer cette conquête.

Le monument que l'on peut voir aujourd'hui est une reconstitution.

Du trophée original, il ne subsistait que le noyau central (un grand tas de pierres) et les marches ; les frises, fresques...avaient été dispersées.
Les Turcs ayant trouvé une ressemblance entre le noyau et la coupole d'une église chrétienne ont appelé ce lieu "Adamclisi " ( l'Église de l'Homme).

En se basant sur les éléments retrouvés, il a été reconstruit à son emplacement initial en conservant le noyau ainsi que les marches.

Sa hauteur est de 40 mètres et il était à l'origine aussi large que haut (2 rangées de marches se sont enfoncées).








- Le musée du Trophée Trajan (au centre du village) :
Il abrite les frises, métopes.. ainsi que les restes de la statue triomphale qui ont été retrouvés.

- créneaux : prisonniers daces et alliés enchaînés-

Les métopes :
Ce sont des panneaux (1m60 x 1m20) sculptés. Sur les 54 métopes initiaux, 48 sont conservés sans que l'on puisse préciser l'ordre exacte de leur disposition sur le monument.
On y trouve des scènes différentes :
combats au corps à corps, combat avec les chars, prisonniers, défilé des troupes romaines victorieuses, Trajan, familles daces (à droite)...

- les restes de la statue du trophée et des captifs à ses pieds (un homme debout et une femme assise de chaque côté de celui-ci ) avec sa reconstitution en miniature à droite -





On y trouve aussi des objets découverts au cours des fouilles archéologiques dans la cité du Trophée Trajan et les environs.

- La cité du Trophée Trajan :
A la sortie du village, en allant vers Ostrov, on aperçoit de la route, les fondations de la ville romaine, édifiée après la victoire de Trajan.



Un conseil : faites d'abord la visite du musée, achetez le petit guide en français (explications complètes sur tout le site) et allez voir ensuite la cité et le Trophée Trajan.


la grotte de Saint André

En continuant la route vers Ostrov, on arrive au village Ion Corvin ; après la sortie du village, on tourne à gauche à la croix de St André. Après 4 km d'une route en cailloux, on arrive au monastère situé dans un très beau cadre vallonné et boisé.

Saint André serait arrivé en Dobrogea en l'an 60 ap. JC. Il se serait installé dans cette grotte et aurait baptisé les premiers chrétiens "roumains" à la source qui se trouve derrière le monastère.

Pour les orthodoxes roumains, c'est un lieu de pèlerinage.

Le site du monastère comporte la grotte, une église, une autre en construction (comme dans beaucoup d'endroits en Roumanie), la source et les logements de la vingtaine de moines qui vivent là.

La grotte à été aménagée en église, mais on n'y célèbre plus la messe.

Sur les murs, de nombreuses offrandes sont accrochées (images pieuses, petites lampes à huile...) et dans les anfractuosités des parois sont glissés de petits bouts de papiers pliés où les croyants notent leurs voeux à exaucer.












L'ancienne église étant trop petite, une nouvelle est en construction :

- la mosaïque au dessus de la porte -

Dans l'ancienne église, nous avons été surpris par la coloration très claire du mobilier.


En repartant si vous en avez le courage, vous pouvez aller voir la source de Eminescu.

( mai 2002)

la Dobrogea