Après la montée, on découvre un plateau vallonné, avec des maisons : presque chaque habitant de Sibiel en possède une et s'y rend l'été avec les bêtes. Si vous voulez y dormir, c'est possible.	A part les vaches, vous verrez aussi des troupeaux de moutons gardés par de courageux chiens de berger ; ils ne sont pas très aimables, mais ils ont à se battre contre les loups... Ce ne sont ni les chiens, ni les loups, ni les ours qui nous ont mordus, mais les sauterelles...
On continue de monter pour aller voir la "cetate", forteresse en ruine d'où partent 3 souterrains. Les sentiers sont balisés.

Ce sont les terrains communaux du village et il y est permis d'y pique-niquer et même d'y faire du feu.













Il ne reste plus qu'à déguster de succulentes brochettes d'agneau .



Il est à regretter que, comme dans beaucoup d'endroits en Roumanie, les piques-niqueurs ne soient pas plus conscients de la beauté de leur environnement (Trouver un coin de ruisseau sans déchets allant de la bouteille en plastique à la batterie de voiture devient malheureusement de plus en plus rare !!!). Mais les habitants du village (à travers l'association "Sibiel 2000" notamment) sont conscients du problème et essaient d'y remédier par des actions de sensibilation.

Marius Coman nous a expliqué les techniques des icônes sur bois et sur verre. Saint Georges, icône sur verre La technique de la peinture sur verre est spéciale. En effet, on peint à l'envers directement sur le verre. On commence par les contours noirs, on continue par les détails qui apparaissent au premier plan et on finit par le fond. Il n'y a donc pas de possibilité de retouches....	Saint Nicolas, icône sur bois Caroline 11 ans

Marius peut aussi vous initier à la gravure traditionnelle sur bois (cuillères traditionnelles...)


Aurelia, une des petites filles de Bunica Eugenia a remporté plusieurs concours grâce à ses icônes sur verre, elle est vraiment très douée.


Elle peut aussi vous initier à cette technique pas si évidente que ça ...


- Exposition "Tezaure umane Vii", palais du parlement à Bucarest, salle Constantin Brâncusi du 8 au 30 avril 2003 -






L'activité préférée des enfants (2001 - 2002 - 2003 .....)

....Rentrer les poules au poulailler, récupérer les œufs ....
mais aussi jouer dans le ruisseau et traire les vaches.







Fêter Pâques à Sibiel (2003)

- La messe a lieu à 4 heures du matin -

On allume une bougie au cierge du prêtre et on fait 3 fois le tour de l'église.

Après la lecture de l'Evangile et quelques chants de la chorale locale, on rentre à la maison avec notre bougie allumée (ou on decide de rester prier à l'église jusqu'à l'aube...).


Arrivés à la maison ..... On "prend Pâques" :
la veille toute les familles cherchent du pain et du vin à l'église, on mélange dans un verre et on se donne la "communion".



Ensuite, on passe à table. Pour ceux qui ont respecté le jeûne de 40 jours, c'est le premier repas avec viande (d'agneau, bien sûr).


le jeu de l'œuf : chacun prend un œuf dur coloré et le frappe avec celui d'une autre personne en disant "Hristos a înviat" (Jésus est ressuscité !), l'autre répond "adevarat a înviat" (en vérité, il est ressuscité !).
Celui dont l'œuf est cassé a perdu.

Ces expressions religieuses sont alors utilisées pour dire bonjour à tout un chacun jusqu'à l'ascencion (40 jours après Pâques). A Bucarest, cette coutume ne dure qu'une semaine.







Le dimanche de Pâques, à partir de 9h du matin, il y a encore une messe où tout le monde s'y rend dans sa plus belle tenue.

Le lundi de Pâques, encore une, où cette fois tout le monde vient en costume traditionnel.






Autre originalité de Sibiel : l'ascension. Cette fête chrétienne se double de la fête païenne - on célèbre une plante, le "leustean" (la livêche), qui donne lieu à une fête populaire qui mérite franchement le détour. Si vous n'êtes pas présents à cette date, n'hésitez pas à demander à Daniella de vous faire visionner la cassette vidéo, c'est très intéressant.

retour à la Transylvanie